灵异中文网

太史慈（第1页）

【原文

北海相孔融闻太史慈避地东太史慈海，数使人馈问其母。后融为黄巾贼所围，慈适还，闻之，即从问道入围，见融。融使告急于平原相刘备。时贼围已密，众难其出，慈乃带鞬弯弓，将两骑自从，各持一的持之，开门出，观者并骇。慈径引马至城下堑内，植所持的射之，射毕还。明日复然，如是者再。围下人或起或卧，乃至无复起者。慈遂严行蓐食，鞭马直突其围。比贼觉，则驰去数里许矣，竟从备乞兵解围。

译文及注释

译文

北海相孔融听说太史慈因受人牵连到东海避祸，就经常派人带着食物，金钱照顾他母亲的生活。有一次孔融被黄巾贼围困，这时太史慈已由东海回来，听说孔融被围，就从小径潜入贼人的包围圈中见孔融。孔融遂请太史慈突围向平原相刘备求援，但这时贼人已经合围，小路也不通了，很难突围。太史慈拿着弓箭，率领两名骑士，让两名骑士各持一个箭靶，三人打开城门出来。贼人大吃一惊，屏息以待，只见太史慈牵着马走到城墙下，开始练习射箭，等到箭都射完了，就牵着马回去。第二天仍然如此。几天后，贼人每天见太史慈出城门，以为他又出来练习射箭，坐的坐，躺的躺，理都不理他。谁知太史慈这次却忽然快马冲出，穿过贼人的包围，等到贼人发觉，太史慈已经在好几里路外了。最后顺利地向刘备求来援兵，解了孔融之围。

注释

1鞬：装弓的袋子。

2的：箭靶。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:古代农家进化日志  万历四十八年  星期五的恶魔  星王争霸之御魂琴  水经注  淡极始知花更艳文集  [综英美]已然看透一切的贾维斯  春色满园  洛诗涵和战寒爵  我被偏执陆爷诱婚了  离婚前老婆失忆了[GL]  大唐双龙夺艳记  杜若文集  捡到一片荒山野岭  [综武侠]灵媒先生  重生只为爱你[GL]  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  十八岁后，我成为了超级富二代  网游之格斗——战无不胜